[GIRLS FOR REST]
[It's evening here at Antibes Beach]
[The girls arrived at a seaside restaurant]
It's really picturesque here.
[With the cool sound of waves,] Such beautiful sight.
[the girls will enjoy their dinner.] - So gorgeous. - It really is.
It's wonderful.
Look at that lighthouse.
[A beautiful lighthouse shines on the girls] So pretty.
I think that lighthouse makes it more perfect.
The sound of wave is real nice.
Let's not talk here tonight.
Let's just listen to the sound of waves.
[A great scenery that needs nothing else] - It's so nice. - Seriously.
[The girls spent a day in GIRLS FOR REST] We are so feminine right now.
[What kind of stories will they share?] This atmosphere.
Hasn't it been some time since we've been in the same space like this?
[It's been a while since the girls got together] - And overseas, on top of everything else. - I know.
We didn't have many chances to get together like this
after our SNSD schedule.
Right.
In such a romantic place,
and I'm here with you gals ...
[hahahahaha]
[Just kidding, hehe]
But, seriously though,
we're calmer than before ...
Well ...
we are aging.
Don't say that!
You don't have to mention it ...
[The girls decided to eat dinner, instead of years (age)]
[A fresh appetizer that will increase your appetite] Jamon (ham) with lemon is superb.
This must be the tuna thing.
[Bon appetit!] Girls, bon appetit!
- Enjoy dinner? - Yup, enjoy the food!
[munching] [taking a bite] I'm going to enjoy. You do too.
[How is it? Is it to your liking?]
It's good.
- It's really good! - This melon is so juicy.
[The spaghetti is here.]
Looks yummy!
[Makes you drool just looking at it]
[The 3 pasta dishes, looking good!]
[What you see is what you get] Looks great.
[Let's choose!] Let's taste all three,
[Which pasta hits the spot?] - and tell each other's favorite. - Sure.
[taking it all in ...]
[it's always better when you make the noise] There's something inside.
[Oh my gosh] Is it the best? Is it that good?
[Let me try. Is it really that good?]
[Almost inhaling] [The pasta is truly awesome!]
[Excuse me ... could you comment while eating?]
Sunny, how do you know French?
Have you dated a French guy?
[hahaha] Is it a fact attack?
[dizzy] Is it a fact attack? You've met a French guy, right?
- No, I learned French as a 2nd language. - Really?
- At school? - Yes.
[Hyoyeon] I've decided.
[Yuri] What?
What I like the best.
- This white one.
- Ravioli? - Yup, the ravioli is the best.
[Hyoyeon's favorite] It's a bit like sujebi (hand-pulled dough), no?
[Ravioli cream pasta] - Dumplings, dumplings. - A little like cheese sujebi?
[Your second choice?] Ravioli is number 1, and next?
[Hyoyeon's 2nd choice] The pasta with tomato sauce.
[Philanthropy] Let's stop with 2nd place since I feel bad for 3rd and 4th.
Sure, sure. We don't want to hurt their feelings.
[Right, right]
[Yuri] Are we on Wednesday Food Talk right now?
Nope, Street Food Fighter!
[hahahaha]
I thought it'd be too much, but it's just right ...
Interesting.
[I did good, huh?] I ordered well, right? Three dishes.
[Well done] Good job!